Ankifor windows

Как улучшать словарный запас с Anki.

Прежде чем создавать свои собственные колоды, я хочу показать вам, как можно скачивать уже существующие колоды из базы данных программы. Итак нажимаем кнопку «Скачать» внизу меню. Открывается сайт с базой данных колод различной тематики.

Есть две больших категории: «языки (languages)» и «искусство, науки и общая информация (arts, sciences and trivia). Так как мы заинтересованы в пополнении своего словарного запаса, то давайте зайдем в раздел «Russian» из категории «Languages».

Перед нами открылся список доступных колод данного раздела. Колод очень много, есть полезные, есть совсем не нужные. Давайте скачаем колоду «1000 Russian Words (with audio)». Что означают все эти столбцы:

1 — рейтинг колоды;

2 — дата последнего изменения;

3 — количество карточек в колоде;

4 — количество озвученных карточек;

5 — количество карточек, к которым прилагаются картинки.

Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Info». Отрывается информация о колоде. Здесь можно прочитать описание колоды и просмотреть пример карточек. Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Download». После того, как колода загрузится, просто нажмите на нее два раза, и она автоматически импортируется в программу Anki.

Видим, что колода появилась в меню. Несмотря на то, что в колоде 1000 слов, в разделе «Новые» отображено лишь 20. Это означает, что только 20 новых карточек в день доступно для изучения (на самом деле, это оптимальное количество). Его можно изменить, нажав на шестеренку справа и выбрав раздел «настройки». Не будем на этом останавливаться, нажимаем на колоду, открывается вот такое окно:

Видим, что новых карточек в колоде на сегодня 20 штук, выучено 0 и проверено 0. Нажимаем «Учить». Начинаем заниматься. Сначала появляется слово с озвучкой, вы стараетесь его вспомнить на английском. Чтобы проверить себя, нажимаете «Показать ответ».

В зависимости от того, на сколько хорошо вы знаете слово, можно выбрать три варианта:

1) Не помню (<30 с). То есть, данное слово снова будет вам предложено менее чем, через 30 секунд. Занятие не закончится до тех пор, пока есть хоть одно слово, которое вы обозначили, как «не помню»!

2) В самый раз (1 д). Вы увидите данное слова снова лишь через 1 день.

3) Очень легко (4 д). Вы отлично знаете это слово, в следующий раз вы его увидите лишь через 4 дня.

Друзья, данные промежутки времени можно настраивать так, как вам удобно. В конце занятия открывается окно:

То есть, дневной лимит данной колоды на сегодня исчерпан. Еще раз повторить пройденные слова можно будет лишь через сутки. Вы можете нажать кнопку «Дополнительно обучение», и продолжить заниматься по колоде, выбрав пункт «Увеличить сегодняшний лимит на новые карточки».

Таким образом происходит запоминание новых слов с программой Anki. Повторюсь, что метод интервального повторения очень эффективен!

Данная колода не очень хороша тем, что слова проговариваются по-русски, да и качество перевода не очень хорошее. Я подобрал для вас пару неплохих колод (чтобы скачать, нажмите на название):

• English-Russian (450 слов с английским и русским произношением)
• Beginer English for Russians (50 распространенных разговорных фраз для начинающих, с произношением и картинками)

Recent Events

cards added today

cards added in last week

The check is made against card creation time rather than note creation
time, so cards that were generated within the time frame will be
included even if their notes were added a long time ago.

cards where the note text was added/edited in the last n days.

This requires Anki 2.1.28+ / AnkiMobile 2.0.64+.

cards answered today

cards answered Hard (2) today

cards answered Again (1) over the last 7 days

cards answered Easy (4) in the last month

Rating searches had been limited to 31 days before version 2.1.39.

On version 2.1.45+, you can also search for the very first review only:

cards answered for the first time today

cards answered for the first time within the last 365 days

Метод интервальных повторений в программе Anki — учим слова и не забываем

Для заучивания слов в Anki применяется метод интервальных повторений. Интервальные повторения — это метод эффективного запоминания, его суть в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени (без повторений она быстро забудется). Длина этих промежутков зависит от того, насколько хорошо выучен материал.

Объясню на примере. Взяли вы, скажем, 30 карточек со словами, выучили их. Слова запомнятся не намертво, очень скоро они начнут забываться. Одни слова запомнятся лучше, другие хуже. Слова, выученные на “отлично” можно повторить недели через две, выученные на “удовлетворительно” лучше повторить дней через пять, а те, что запомнились на двоечку, нужно освежить в памяти на следующий день.

Вот теперь представьте, что выученные 30 слов нужно рассортировать по тому насколько хорошо они на ваш взгляд запомнились и повторить через определенные промежутки времени. Вы просто запутаетесь. Тем более, что в реальности будет не 30 слов, а намного больше.

Anki сама сортирует слова нужным способом и выдает их для повторения в строгом соответствии с научно выверенным графиком. Это очень удобно, вы берете колоду карточек со словами, учите энное число карточек за один присест (по умолчанию стоит 20 карточек в день) и не беспокоитесь о повторении — программа сама предложит повторить слова в нужное время.

Сам процесс заучивания выглядит так:

1. Программа показывает одну сторону карточки, вам нужно вспомнить ответ и нажать на “Показать ответ”.

Карточки можно смотреть с языка А на язык Б. Чтобы учить слова с языка Б на язык А, нужно сделать перевернутый вариант колоды.

2. Нажав на “Показать ответ”, вы увидите правильный ответ, нужно отметить насколько легко вы его угадали — “Не помню”, “В самый раз”, “Очень легко”. На основании статистики ваших ответов, программа сделает вывод, какую карточку и когда нужно показать для повторения.

“Очень легкие” карточки нужно будет повторить через 4 дня. В настройках можно изменить интервал, но это уже для продвинутых пользователей.

Добавлю также, что в Anki, в отличие от некоторых других подобных программ (например, Quizlet), только один режим заучивания. Ничего лишнего.

A free flashcard program for learning

1/3

Anki is a free flashcard memory learning program you can use to help boost your long-term memorization. In Japanese, Anki means memorization, and the program uses an algorithm known as SM-2. This algorithm employs spaced repetition to help you memorize information by prioritizing which flashcards to show based on your need to see it again, so you don’t forget the information. 

Anki can show cards using various formats like text, videos, images, sounds, and scientific markup like LaTeX equations. With Anki, you can learn a language, memorize information like people’s names, study for important exams, brush up on general knowledge, master long-forms of content like poetry, and many more uses. If your goal is to learn a language, there are already dedicated programs like Duolingo. 

How Anki helps you learn 

Anki is a flashcard program that speeds up your learning and raises your efficiency. Unlike topic-specific learning programs and apps, you can tailor Anki to learn anything you want, from medicine and law to artwork and geography. By utilizing the SM-2 algorithm, it’s designed to optimize your learning for you behind the scenes. 

Scientific research into learning has shown that the best time to review a piece of information is just before we’re about to forget it. When learning, we cannot self-prioritize the information we need to learn when we most need it. The result is sub-optimal learning which takes more time and energy. 

Anki works by presenting you a card, and then after tapping the ‘spacebar’, it shows the answer. If you didn’t know the answer, you would press the ‘again’ button. This causes Anki to show you the card again in a minute or less. If you guessed the answer correctly but struggled to remember it quickly, click the ‘hard’ button. Anki will remember how many times you answered this card correctly previously, which means you may not see the card again for a long time or sooner than expected because you constantly struggle with it. 

If it was easy for you to answer the question, click the ‘good’ button. This means you didn’t need to use much brainpower, and you won’t see the card again for a long time as you’re able to answer the question easily and need to focus on other cards. 

You can create decks of cards and customize them as much as you want. You can also view your deck’s stats to monitor your progress and make any changes as needed.

How to use Anki

After opening Anki on your computer, you’ll find a clean interface and several options to choose from. Click on ‘Add’ to create a deck, followed by ‘Cards’ to add new cards. You can include audio clips, embed images and videos, text, and scientific markup to your cards. You can also customize how the card is shown with styling options using HTML and CSS. 

You can create multiple decks and customize them as you want. Using the ‘tags’ feature will help you search for cards related to specific topics, and you can include the same card in more than one deck simultaneously. You can also tweak the algorithm to alter how often and when cards will appear.

Anki community and extensions 

Anki has a large community and lets you import decks created by other people. This is extremely handy if someone has already made a deck of cards for an exam you need to study for. You can also download extensions that further increase Anki’s functionality. 

Installing Anki on your Windows computer 

To install Anki, first, download the installation file by clicking on the download button, then click or double click the file to launch the setup wizard. You’ll need at least 376.6 MB of free space to install it. 

Once installed, you can launch Anki on your computer. Before launching for the first time, a popup box will appear asking you to choose a language for the interface. The interface is available in a wide range of languages such as German, Spanish, Italian, Japanese, and many more. 

Our take 

Anki is a self-guided learning tool that uses the SM-2 algorithm to help you learn by repeatedly showing you the cards you struggle with most. 

Regular expressions

Anki 2.1.24+ and AnkiMobile 2.0.60+ support searching in notes with «regular expressions»,
a standard and powerful way of searching in text.

Start a search with to search by regular expression. To make things easier, Anki will
treat the following as , so bear in mind the rules listed there.

Some examples:

find notes that have «some» or «another» on them, followed by 0 or more characters, and then «thing»

find notes that have 3 digits in a row

Regular expressions can also be limited to a specific field. Please note that unlike the normal searches
in a specific field, regular expressions in fields don’t require an exact match. Eg:

matches uppercase or lowercase a1, B1 or c1 that occurs anywhere in the «Front» field

like the above, but will not match if any other text falls before or after a1/b1/c1.

You can learn more about regular expressions here: https://regexone.com/lesson/introduction_abcs

Some things to be aware of:

• The search is case-insensitive by default; use (?-i) at the start to turn on case sensitivity.
• Some text like spaces and newlines may be represented differently in HTML — you can
  use the HTML editor in the editing screen to see the underlying HTML contents.
• For the specifics of Anki’s regex support, please see the regex crate documentation:

Утилита

Хотя Anki может в первую очередь использоваться для изучения языка или в классе, многие сообщили о других применениях Anki: ученый Майкл Нильсен использует его для запоминания сложных тем в быстро меняющейся области, другие используют его для запоминания запоминающихся цитат, лиц. деловых партнеров или медицинских резидентов, или вспомнить стратегии проведения деловых собеседований.

В 2010 году Роджер Крейг установил на тот момент рекорд по однодневным выигрышам в викторине Jeopardy! после использования Anki для запоминания огромного количества фактов.

Медицинское образование

Anki быстро становится важным ресурсом для многих студентов-медиков в США. Исследование, проведенное в 2015 году Медицинской школой Вашингтонского университета, показало, что 31% студентов, ответивших на опрос в области медицинского образования, сообщили, что используют Anki в качестве учебного ресурса. В том же исследовании была обнаружена положительная взаимосвязь между количеством изученных уникальных карточек Anki и оценками USMLE Step 1 в многовариантном анализе. На некоторых сторонних ресурсах, таких как Boards и Beyond, есть колоды Anki на их основе.

Что такое алгоритм интервального повторения

В чём же главное преимущество приложения по сравнению с традиционным расклеиванием карточек? AnkiDroid использует алгоритм так называемого интервального повторения, при котором пользователю каждый день показываются определённые флеш-карты.

Этот алгоритм подбирает такие флеш-карты, которые, по его мнению, стоит просмотреть в очередной раз для лучшего запоминания. Сначала период показа равняется 10 минутам, далее 1 дню, потом 3 дням, 1 месяцу, 3 месяцам и так далее. Интервалы можно настроить самостоятельно.

Считается, что такая методика повторения позволяет человеку усваивать информацию в разы лучше, чем обычное стационарное расклеивание запоминающихся табличек. Напоминание в нужный момент лучше работает на запоминание информации, чем случайный взгляд на постоянно «висящую» стационарную и неизменную информацию.

Использовать программу рекомендуется ежедневно. Информация отлично помогает пользователем усваивать новую информацию благодаря интервальному алгоритму показа карт и эффективной практике.

Процесс запоминания информации происходит достаточно просто и незамысловато

После запуска AnkiDroid (не важно, на какой платформе) нужно выбрать колоду, которую следует повторять, и нажать кнопку «Начать обучение»

Начнётся процесс повторения показа карт. Пользователю будет открываться передняя сторона флеш-карты, а он должен будет ответить, что скрывается на задней стороне.

1 Если пользователь считает, что он уже хорошо запомнил содержимое задней стороны, он нажимает кнопку «Хорошо».

2 Также имеется возможность нажать «Снова». Она используется для повторного и более частого показа карточки.

3 «Плохо» – если пользователь считает, что он помнит лишь «на троечку» то, что скрывается на задней стороне карточки.

4 «Отлично» – легко догадаться, когда стоит нажимать эту кнопку.

Пользователю важно попытаться как можно точнее оценить свой уровень запоминания содержимого каждой флеш-карты. Именно так он помогает алгоритмам интервального повторения определить, как скоро стоит показывать данную карту снова

Скачиваем (создаем) колоды карточек для Anki

Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте. Сначала у вас будет только одна пустая демо-колода с названием “По умолчанию”. Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).

Начинаем работу с создания или закачки колод

Способ 1: Скачать общедоступную колоду

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами. Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.

С помощью Anki учат не только языки

Проблема в том, что эти колоды кто-то создавал согласно одному ему ведомой философии и далеко не факт, что вам они подойдут. Сами создатели Anki в инструкции настоятельно рекомендуют создавать карточки самостоятельно, подгоняя их под свои нужды:

“Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages and the sciences can’t be understood simply by memorizing facts — they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding.”

“Создание своих наборов карточек – наиболее эффективный способ заучивания сложного материала. Такие предметы как языки и естественные науки, невозможно понять, просто заучив факты — для эффективного изучения требуются объяснения и контекст. Более того, когда вы вводите информацию самостоятельно, вам приходится выбирать самое главное, что способствует лучшему пониманию материала.”

Способ 2: Создать колоду прямо в программе

Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.

У Anki множество тонких настроек. С одной стороны это расширяет ее возможности, с другой – затрудняет освоение программы.

Способ 3: Импортировать колоду из файла

Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением .txt — только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.

Список слов в таблице xls (Эксель), например мой Словарь 3000, тоже можно импортировать. Скопируйте две колонки со словами в txt-файл, сохраните его в кодировке UTF-8 и добавьте в Anki.

Создаем собственные колоды с Anki.

Допустим, что вы хотите запомнить 15 новых английских фраз, которые вы прошли с репетитором, прочитали в книге, услышали в фильме или где-либо еще. Для этого заходите в Anki и создавайте новую колоду:

Давайте для примера создадим колоду «Фразы на тему Знакомство». Создаем колоду и теперь нажимаем «Добавить» в верхней части меню. Добавляем новые карточки в нашу колоду:

Первым делом, выбираем колоду, в которую собираемся добавить новые фразы. Затем заполняем поля «лицевой» и «оборотной» стороны карточки. По умолчанию поля называются «Вопрос» и «Ответ». Как видите, я их переименовал на «Фраза» и «Перевод». Для этого нажмите кнопку «Поля», а там «Переименовать».

Итак, какие у нас тут возможности? Можно отредактировать цвет текста в карточке, дополнить ее картинкой, записать свое произношение и т.д.

Таким образом создавайте новые карточки, заполняя колоду «Фразы на тему Знакомство», настраивайте ее и начинайте заниматься. Друзья, создавая свои собственные колоды, вы будете лучше запоминать слова и фразы! Поэтому не ленитесь!

Ну вот и все. Я рассказал вам о самых основных моментах работы с программой Anki. Программа классная! При регулярных занятиях, новый словарный запас крепко усваивается в памяти. Старайтесь работать не на количество, а на качество. Не нужно пытаться запомнить 100 новых слов каждый день, 15-20 слов или фраз вполне достаточно! Ведь вас никто никуда не торопит, правда?

Как вы видели, программа Anki доступна и для остальных операционных систем, таких как Android  и iOS. Так что, можете заниматься по ней на своих электронных девайсах! Теперь вы знаете anki и как пользоваться ею.

Учите английский язык, друзья! Работайте с Anki и берегите себя!

Готовим карточки

Выписываем незнакомые слова

Пользуемся методом “корректорского зрения” для быстрого извлечения непонятных слов из иностранного текста с целью их запоминания.

Суть метода:

1. Читаете очень быстро иностранный текст.
2. Помечаете слова, значение которых вам не ясно.
3. Выписываете эти слова, переводите в контексте и заучиваете (на этом этапе как раз используется Anki).
4. Затем читаете текст еще раз, но уже с пониманием всех слов, потому что см. п.3.

Перевод

Здесь все очевидно: копипастим слово в соответствующее поле переводчика и выбираем подходящий для контекста перевод.

В некоторых случаях заглядываю в мультитран, чтобы узнать варианты перевода и использования в разных контекстах.

Перевод заносим в гугл-таблицу. Вот пример наполнения:

Теперь сохраняем таблицу в TSV: Файл → Скачать → TSV

Этот файл нужно импортировать в колоду Anki.

Импорт новых слов в Anki

Запускаем Anki, File → Import. Выбираем файл. Загружаем в колоду Default со следующими настройками:

У меня колода Default всегда содержит новые слова, к которым я еще не добавил озвучку.

Озвучка

Google Cloud Text-to-speech – это специализированный сервис, позволяющий качественно перевести текст в речевой вариант. Чтобы его использовать в Anki, нужно сгенерировать либо свой API ключ, либо тот, который предлагает автор плагина AwesomeTTS в документации (см. раздел API KEY).

В Anki кликаем по Browse, выбираем колоду Default, выделяем все импортированные карточки и выбираем из меню AwesomeTTS → Add audio to selected…

В появившемся окне выбираем сохраненный ранее профиль с сервисом Google Text-to-speech. Проверяем, что источник для озвучки и поле для вставки озвучки равны Front, и нажимаем Generate:

Если карточка содержит элементы, которые озвучивать не нужно, то придется по очереди обработать каждую карточку выделив в ней слова для озвучки:

После озвучки я перемещаю эти карточки в колоду, которую буду заучивать, оставляя колоду Default пустой для новых слов.

Как работает Anki

Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.

Изучаем колоду

Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.

Как пользоваться программой?

Ежедневно вам будет выдаваться определенное количество слов, которое вы, пролистывая карточки, просматриваете

Некоторые слова могут быть вам знакомы, некоторые вы можете видеть в первый раз. Что наиболее важно, эта программа учитывает факт, озвученный в предыдущем предложении. Поэтому внизу под каждым словом вы увидите три варианта действий:

1) Если вы не помните или не знаете данное слово, надпись над кнопкой говорит о том, что оно будет показано вам не более чем через 1 минуту.

2) Нажимая «В самый раз», вы приказываете программе показать слово примерно через 10 минут. За это время вы уже сможете его снова забыть.

3) «Очень легко» говорит само за себя: слово вы знаете хорошо, и необходимости постоянно мелькать этому слову у вас перед глазами нет. 4 дня — отличный срок. Мало ли, может к тому времени будет полезным освежить память.

Советы по работе с Anki для лучшего запоминания слов

Благодаря этой замечательной программе для запоминания английских слов можно каждый день тренироваться и увеличивать свой словарный запас, не затрачивая уйму времени. Однако кое-какие рекомендации могут помочь сделать работу с программой еще эффективнее.

1. Хотя и проще скачать уже готовые наборы карточек для запоминания английских слов, старайтесь создавать и свои тоже. Каждый раз когда вы слышите или видите в газетах, книгах, журналах новое слово или выражение, записывайте его и добавляйте в собственную колоду. Благодаря такому ходу вы сможете расширять свой собственный уникальный словарь, и ваш английский будет звучать с каждым днем все естественнее и непринужденнее.
2. Скачивайте карточки с произношением, а затем записывайте свой собственный голос. Когда будете просматривать карточки, нажмите «More», а затем «Record Own Voice». Таким образом вы сможете сравнить произношение человека, для которого английский язык является родным, со своим собственным.
3. Не переводите на русский. Если ваш уровень владения языком достаточно высок, лучше используйте вместо обычного перевода картинку или какое-либо определение, которое поможет вам вспомнить слово. Можно даже поместить картинку с одной стороны карточки, а слово или выражение — с другой. Если вы перестанете переводить, ваш мозг начнет думать на английском.
4. Проверяйте свою статистику. На смартфоне вы можете открыть меню и посмотреть статистику, которая покажет полную информацию о том, как успешно вы проходите обучение. Например, время дня, когда запоминать слова у вас получается лучше всего!

Возможности

Утилита формирует необходимые пользователю карточки в единую колоду. При начале нового сеанса, карточки для изучения будут поочередно появляться на экране, при нажатии на клавишу с ответом будет отображен перевод текущей фразы или слова. После этого необходимо оценить, насколько сложно было вспомнить правильный ответ, именно от этого будет зависеть, покажет алгоритм это слово еще раз за сеанс или нет. К прочим возможностям относятся:

• детальная настройка алгоритма обучения на основании личных предпочтений пользователя;
• выбор вида карточек, количества их сторон, перевода, примеров и цветовой схемы;
• определение оптимальных интервалов времени повторов;
• взаимодействие с мультимедиа файлами, например аудиозаписями или изображениями;
• самостоятельное формирование словарей с указанием переводов и ответов на вопросы;
• наличие отдельной графы с отображением всей статистики обучения в графическом виде.

Программа обладает режимом умного обучения, позволяя составить индивидуальную схему занятий для каждого пользователя.

Как синхронизироваться с сайтом

Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.

Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.

А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.

Синхронизация Anki

Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.

Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.

История вторая.

Все люди в поиске более/менее квалифицированной специальности в том числе и программисты сталкиваются с необходимостью подготовки к интервью. Многие концепты которые спрашивают на интервью вы не используете в каждодневной практике и они забываются. При очередной подготовке к интервью, пролистывая конспект, книгу, справочник я столкнулся с тем, что очень много времени и внимания берет на то, чтобы отсеять информацию которую вы уже знаете потому, что она не всегда очевидна и приходится вчитываться, чтобы понять, что это нерелевантно. Когда же вы подходите к теме, которую действительно нужно повторить, очень часто бывает, что вы уже устали и качество подготовки страдает. В какой то момент я подумал, а почему бы не использоваться ANKI карточки и для этого? Например при конспектировании какой то темы, сразу создавать конспект в виде вопроса — ответа, а затем при повторении вы сразу будете знать, знаете вы или нет ответ на этот вопрос.

После того, как этот файл будет создан, вы запускаете data2anki и он создает ANKI карточки. Оригинальный файл легко править и делится, нужно лишь стереть соответствующую карточку(и) и снова запустить программу, и новый вариант будет создан.

Matching special characters

This section was written for Anki 2.1.36+ — earlier versions did not support escaping
characters in certain situations.

As shown in the previous section, some characters like , and have a
special meaning in Anki. If you need to locate those characters in a search,
you need to tell Anki not to treat them specially.

• Space
  To match something including spaces, enclose the in double
  quotes. If it is a colon search, you also have the option to only quote the
  .

• , and
  Add a backslash before these characters to treat them literally. For example,
  will match any single character, but matches only an actual underscore.

• Because a backlash is used to remove the special meaning from other characters,
  it too is treated specially. If you need to search for an actual backslash,
  use instead of .

• and
  You can search for parentheses either by enclosing the full term in quotes,
  and/or by using a backslash. That is, , and
  are all equivalent, but is not.

• Starting a search term with usually inverts it: matches everything
  except dog for example. If you instead wish to include an actual hyphen,
  you can either use a backslash, or include the text in quotes, such as
  or .

• Colons have to be escaped unless they are preceded by another, unescaped colon.
  So is a word boundary search for , searches literally for
  and searches the field for (see
  ).

Text preceded by certain keywords (like ) will be treated as raw input. That is,
the charcters listed above largely lose their special meaning. In such a context, only
a minimum of escaping is required to prevent ambiguity:

• must be escaped.

• Spaces and unescaped parentheses require the search term to be quoted.

• The search term must not end in an odd number of backslashes.

Card state

review cards and learning cards waiting to be studied

new cards

cards in learning

reviews (both due and not due) and lapsed cards

cards that have been manually suspended

cards that have been buried, either or
manually

Note that with the new scheduler,
Anki now distinguishes between manually and automatically buried cards so you can
unbury one set without the other.

Cards that have lapsed fall into several of these categories, so it may
be useful to combine them to get more precise results:

cards that have lapsed and are awaiting relearning

review cards, not including lapsed cards

cards that are in learning for the first time

cards with a red flag

cards with an orange flag

cards with a green flag

cards with a blue flag

cards with a pink flag

cards with a turquoise flag

cards with a purple flag

Tools

Browser extensions

• ninja33/anki-dict-helper — Create Anki cards with Chrome extension automatically.

• corollari/ankiTab — Browser extension (Chrome, Firefox) that replaces the new tab page with Anki flashcards.

Command-line tools

• jamhed/anki — These tools allow to use Google Translate service in command-line to translate words, and to retrieve Google Translate phrase books as a JSON list.

• Mindful/cardbuilder — Generates language learning flashcards from a list of input words by automating dictionary lookup and flashcard construction; also usable as a Python library.

• AurelienLourot/lsankidb — for your local Anki database. Dump/Print all your Anki terms in order to save them, search them, them or them.

• ankicommunity/anki-sync-server — A personal Anki sync server (so you can sync against your own server rather than AnkiWeb).

• c-okelly/org_to_anki — Tool to convert bullet point org files into Anki cards. Includes a tool to create new questions via the command line.

• psamim/kindle2anki — A Python Script to add vocabularies from Kindle to Anki.

iOS helper apps

Nonameentered/flashcard-adder — An alternative iOS interface for adding flashcards into AnkiMobile providing features like an action extension. App Store](https://apps.apple.com/us/app/flashcard-adder/id1538603552) and a short playlist of tutorials is up on YouTube.

Programming libraries

• patarapolw/AnkiTools — Python library for reading and files.

• kerrickstaley/genanki — Python library for generating Anki decks.

• Archenoth/clj-anki — Clojure Anki-file interaction library to read and write and files.

• flimzy/anki — Go library to read Anki files.

• yannickfunk/genanki-rs — Rust library for generating Anki decks.