Abbyy lingvo для windows 8

Список словарей и переводчиков:

Yandex. Переводчик

Автоматический перевод текста с английского языка на русский и обратно. Также можно узнать перевод слова. Имеется возможность установки на Android или Айфон. Перейти>>>

Google-переводчик

Кроме английского языка переводит ещё много других, даже крайне редких, например: галицийский или тагальский. Перейти>>>

Abbyy Lingvo Live

С помощью Словаря ABBYY Lingvo Live вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский и с русского на английский. Перейти>>>

Автоматический словарь Мультитран

Система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Перейти>>>

Translate.Ru

Бесплатный онлайн-перевод и словари для английского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков от компании ПРОМТ. Перейти>>>

Мета-переводы

Украинский переводчик английского языка онлайн. Также исходный текст может быть на английском, немецком, латышском, русском или украинском языках. Перейти>>>

WooordHunt

Англо-русский словарь содержит порядка 125 000 слов, сотни тысяч примеров и словосочетаний. У всех самых употребляемых слов можно посмотреть транскрипцию (американский и английский вариант), прослушать произношение и узнать формы слова. Перейти>>>

Cambridge dictionary online

Набор полезных словарей, такие как, American English, Learner’s, Phrasal Verbs, Dictionary of Idioms и другие. Перейти>>>

Translation.imtranslator.net

Англо-русский и Русско-английский переводчик. Позволяет также переводить множество популярных языков мира: немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, арабский, японский и много других. Перейти>>>

Systran.co.uk

Англо-русский и Русско-английский словарь и переводчик. Переводит между собой около 15 языков, таких как: французский, немецкий, китайский, итальянский, шведский и другие. Позволяет переводить до 150 слов одновременно. Перейти>>>

QDictionary 1.0

Программа использует уникальную технологию позволяющую переводить английские слова и словосочетания простым наведением курсора мышки на них. Размер: 772Kb. Скачать>>>

см. также:

Возможности ABBYY Lingvo

• Удобная строка поиска;
• Функция автозавершения запросов;
• Продвинутый англо-русский словарь (и обратно);
• Подсвечивает допущенные при написании ошибки;
• Доступно для настольных PC и мобильных устройств;
• Опция прослушивания выражений, понимание разговорной формы;
• Интеграция с ABBYY Tutor (учебный словарь общей и современной лексики);
• Импорт текстовой информации в буфер обмена, копирование данных в файл, отправка на USB носитель.

Преимущества

• Наличие инструкции для новичков;
• Поддержка многоязычной клавиатуры;
• Быстрая регистрация на сервере;
• Создание пользовательских словарей;
• Детально поясняет лексическое значение слов;
• Помогает существенно пополнить словарный запас;
• Регулярные обновления электронных словарей ABBYY Lingvo X6 Professional.

Недостатки

Работа с программой: видеоперевод (раздел Перевод/Видео)

Как получить перевод слова?

Чтобы получить перевод слова нужно дождаться фокусировки камеры (автоматически или долгим нажатием в ручном режиме) и нажать на него.

Какие направления перевода поддерживаются при видеопереводе?

При переводе видео поддерживаются все направления перевода, доступные в приложении, кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.

Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?

Причины могут быть следующие:1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.2) Плохие условия съемки – необходимо обеспечить хорошее освещение бумажному тексту и твердо держать мобильное устройство.3) Изображение с камеры плохо сфокусировано – необходимо сфокусировать камеру или увеличить расстояние до текста, если оно слишком маленькое.

Перевод с помощью ABBYY Lingvo

Для примера давайте вместе переведем на русский язык слово «mother». В самом низу программы вводим слово и нажимаем Enter.

Перед вами откроется окно с переводом данного слова. В правой части экрана видно в каких тематических разделах был найден перевод слова «mother». В левой части отображается сам перевод (для каждого вида словаря), произношение слова можно прослушать. Первым всегда предлагается перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal). Как правило, его достаточно.

Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотреть все возможные формы слова. Особенно это полезно для глаголов. Давайте введем в строку перевода глагол «make» и нажмем на кнопку «Формы слова».

Перед нами откроется окно, в котором можно посмотреть всевозможные формы слова «make», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.

Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:

Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.

Версии

Словарь можно приобрести в различных версиях:

• английская – наименьший объем словаря, так как содержит базу лишь английского и русского языков;
• многоязычная – это наиболее полная версия словаря, в которой содержится 19 языков;
• европейская – это версия, в которой вместилось 9 языков из стран Европы: испанский, финский, португальский, греческий, английский, немецкий, французский, русский, итальянский.

Плюсы:

• огромная база слов, не встречаются слова без перевода;
• возможность работы офлайн;
• встроенная функция Tutor.

Минусы:

• изредка встречается неверная транскрипция;
• большой вес словаря (почти 2 Гб);
• нет автоматического обновления.

Перевод фраз в ABBYY Lingvo

Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.

Если же вам требуется перевести какое-то случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова в отдельности. Например, давайте переведен фразу «You are a good man». Вводим выражение в строку перевода и нажимаем Enter.

Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.

Раздел «Разговорник (PhraseВook)» в русско-английском словаре.

В программе уже встроен очень неплохой разговорный набор фраз, которые могут отлично пригодиться для повседневного общения. Для того, чтобы перейти к этому разделу, сначала смените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Нажмите на него два раза левой кнопкой мыши.

Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.

Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.

Настройки

Какие настройки доступны в приложении?

В приложении можно настроить:

1. язык интерфейса
2. тему оформления
3. место хранения словарей: внутренняя память/карта памяти
4. разделение экрана для списков: включить/выключить
5. разрешение на сбор обезличенных данных: включить/выключить
6. новостные сообщения от ABBYY: включить/выключить
7. размер шрифта в словнике
8. показ ударения – выделение цветом или подчёркиванием ударных гласных в карточке: включить/выключить (для словарей, содержащих ударения)
9. направление перевода при переводе из других приложений
10. перевод выделенного текста: включить/выключить
11. перевод из буфера обмена: включить/выключить

Лингвомания: заметки о языках

Есть множество способов пополнения словарного запаса: можно сделать специальные картонные карточки, на которых пишут изучаемое слово и перевод, можно слушать новые слова и повторять за диктором и т. д. Самый эффективный способ, думаю, — это учить слова с чьей-либо помощью. Например, друг вам говорит перевод, а вы правильное слово, и после нескольких минут изучения слова можно считать выученными.

Но что делать, если у вас нет партнёра-энтузиаста в изучении языка? Такое случается, и, сужу по своему опыту, очень часто. Из такой ситуации есть очень хороший выход — изучать слова с помощью специальной программки, которая сама будет вам прописывать, какое слово изучать. Это программа Lingvo Tutor, которая есть в любых словарях ABBYY Lingvo, начиная с 11 версии

Все лингвисты знают, о чём идет речь, и не стоит акцентировать внимание на самом словаре. Не спорю, есть и другие программы-аналоги, но эта мне понравилась больше всего

Работа со словарной базой

Какие словари доступны в программе?

В программе доступно около 170 словарей, 6 из которых включены в приложение как базовые и доступны для бесплатной загрузки. Список включает в себя как общелексические, так и тематические словари для различных языковых направлений. Удобный интерфейс ABBYY Lingvo позволяет пользователю прямо из программы легко выбирать и устанавливать нужные словари.

Как установить набор словарей?

Чтобы установить набор словарей:

• выберите раздел Словари/Все в боковом меню
• выберите направление перевода с помощью языкового фильтра
• выберите нужный набор
• на экране описания набора нажмите Установить/Купить

Как восстановить платный набор словарей, купленный ранее?

• выберите раздел Словари/Все в боковом меню и нажмите Восстановить покупки в меню раздела
• выберите набор в списке и нажмите Установить

Как узнать, на какие словари сейчас скидки?

• выберите раздел Скидки в боковом меню
• либо выберите раздел Словари/Все в боковом меню – словари со скидками находятся в верхней части списка

Как удалить набор словарей?

Чтобы удалить набор словарей:

• выберите раздел Словари/Все в боковом меню
• выберите направление перевода в языковом фильтре
• выберите набор, который вы хотите удалить
• на экране описания нажмите Удалить

Как удалить словарь?

Чтобы удалить словарь:

• выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
• выберите направление перевода в языковом фильтре
• выберите словарь, который вы хотите удалить
• на экране описания нажмите Удалить

В каких словарях есть озвученные слова?

Английские слова озвучены в словарях:
	Universal (En-Ru)
	Essential (En-Ru)
	Universal (En-Fr)
	Universal (En-It)
	Universal (En-Es)
	Universal (En-De)
Немецкие слова озвучены в словарях:
	Universal (De-Ru)
	Essential (De-Ru)
Французские слова озвучены в словарях:
	Essential (Fr-Ru)
	Universal (Fr-Ru)
	Universal (Fr-En)
Испанские слова озвучены в словарях:
	Universal (Es-Ru)
	Universal (Es-En)
Русские слова озвучены в словарях:
	Universal (Ru-De)
	Universal (Ru-En)
	Universal (Ru-Ch)
Украинские слова озвучены в словарях:
	Pronouncing (Uk-Uk)

ПРИМЕЧАНИЕ. В данных словарях озвучены только часто используемые слова.

Как установить звуковой файл к словарю?

Чтобы установить звуковой файл для словаря:

• выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
• выберите направление перевода в языковом фильтре
• выберите словарь, для которого вы хотите установить звук
• в описании словаря в секции Озвучка нажмите кнопку Установить

Как прослушать произношение слова?

Для прослушивания произношения слова, озвученного носителями языка, нажмите серый значок  рядом с транскрипцией слова.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если звуковой файл для того или иного словаря не загружен, значок прослушивания серый и перечеркнутый . При нажатии на серый значок будет предложено скачать звуковой файл.

Как удалить звуковой файл к словарю?

Чтобы удалить звуковой файл к словарю:

• выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
• выберите направление перевода в языковом фильтре
• выберите словарь, для которого вы хотите удалить звук
• в описании словаря в секции Озвучка нажмите кнопку Удалить

Возможности ABBYY Lingvo

Последняя версия Абби Лингво для Windows c ключом расположена на нашем сайте. Этот программный продукт обладает обширным количеством словарей, которые содержат информацию на разные тематики. Мощное решение, предназначенное для начинающих и профессионалов, поможет переводить как отдельные слова, так и небольшие фрагменты текстов.

Программное обеспечение ABBYY Lingvo позволяет переводить слова и словосочетания на разные языки мира: английский, испанский, итальянский и т.д. В процессе использования решение предлагает пользователям различные подсказки. Если необходимо, то приложение воспроизведет звучание слов. Корректный перевод гарантирован.

Среди преимуществ, которыми обладает русская версия этой программы, стоит выделить:

• удобная работа с данными в едином словнике или списке;
• качественный, точный перевод даже слов с опечатками и ошибками;
• установка на стационарный компьютер, ноутбук, смартфон, планшет;
• удобный интерфейс, множество настроек, облегчающих использование решения;
• возможность установить дополнительный контент;
• можно слушать произношение слов, которые произносят дикторы — носители языка.

Многоязычная программа ABBYY Lingvo Professional подходит и для тех пользователей, которые хотят изучить иностранный язык. Это решение будет полезно для общего развития. Оно позволяет использовать не только стандартный текст, но и применять документы в PDF-формате. Благодаря расширенным возможностям и удобству использования программное обеспечение активно используют студенты, школьники, граждане, заинтересованные в изучении иностранных языков, представители бизнеса, путешественники, профессиональные переводчики.

Особенности

ABBYY Lingvo X6 — продукция компании ABBYY, которая на этот раз предлагает своим пользователям комплексный пакет программных словарей. Здесь представлены переводы как целых фраз, так и отдельных слов.

Большая лексическая база, а также наличие различных функций позволили программе завоевать популярность. И теперь много желающих не только скачать ABBYY Lingvo X6 для Windows 10, 8, 7, но и установить ее на мобильные устройства. Миллионы пользователей уже смогли оценить возможности данной программы, которая знакома со многими устоявшимися фразами, используемыми в речи. Причем утилита делает перевод в считанные секунды.

Новые версии программы радуют расширенными интерактивными возможностями, которые позволяют перевести процесс обучения иностранного языка на новый уровень. Данная программа выходит в двух версиях: Домашней и Профессиональной.

Домашняя версия ABBYY Lingvo X6 предлагает вам воспользоваться толковыми и грамматическими словарями. Здесь же имеются учебные словари и разговорники. Профессиональная версия дополнена тематическими словарями, среди которых экономические, медицинские, правовые, банковские и другие словари. Так же есть возможность дополнительно приобрести словари нужных вам тем.

Работа с программой: перевод изображения (раздел Перевод/Изображение)

Какой перевод показывается в миникарточке?

В миникарточке показывается краткий перевод. Это первое значение из первого по приоритету словаря в соответствующем направлении перевода.

Какие направления перевода поддерживаются при переводе изображения?

При переводе изображения поддерживаются все направления перевода, доступные в приложении, кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.

Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?

Причины могут быть следующие:1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.2) Низкое качество исходного снимка – необходимо перефотографировать текст. Обеспечьте хорошее освещение бумажному тексту, твердо держите телефон и не двигайте его, пока не будет сделан снимок.3) Некорректно определился верх и низ текста – необходимо проверить, что в окне видоискателя на кнопке, по которой происходит фотографирование, иконка камеры ориентирована горизонтально.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для быстрого вызова перевода изображения/видео может быть установлен виджет.

Как перевести слово из сторонних приложений (зависит от приложения и версии Android)?

1. Некоторые приложения (например, приложения для чтения AlReader, Cool Reader, Moon+ Reader) предоставляют собственный способ перевода слов с помощью ABBYY Lingvo. Иногда для его использования нужна дополнительная настройка (например, выбор для перевода по умолчанию именно ABBYY Lingvo), это зависит от конкретного приложения.
2. В большинстве других приложений перевод возможен с помощью той или иной команды контекстного меню, появляющегося при выделении слова в тексте. Набор команд зависит от конкретного приложения, выбирайте наиболее удобный для вас вариант из доступных. Иногда бывает доступен только единственный вариант.
   • Выберите в меню Перевести в Lingvo (начиная с версии Android 6.0)
   • Выберите в меню Поделиться и далее выберите ABBYY Lingvo в списке приложений
   • Выберите в меню Копировать (в буфер обмена) и переведите скопированный текст одним из двух возможных способов (включаются в настройках ABBYY Lingvo)
     • Текст из буфера обмена переводится, когда приложение ABBYY Lingvo становится активным
     • Текст из буфера обмена переводится при нажатии на специальное уведомление, размещённое в панели уведомлений в качестве ярлыка

Бесплатная версия ABBYY Lingvo

На нашем сайте представлена последняя кряк версия программного обеспечения ABBYY Lingvo 12. Этот огромный, постоянно совершенствуемый словарь разработан знаменитым отечественным разработчиком – компанией ABBYY. Применяя это приложение, пользователь может получить информацию о переводе слова, его значении, транскрипции, ударении, нескольких примеров использования. Многоязычная профессиональная версия Абби Лингво для ПК, скачать и установить которую легко и удобно, проста в применении. Для начала необходимо выполнить загрузку и активацию кряк решения. Эти процедуры не занимают много времени.

Англо-русский словарь ABBYY Lingvo с лекарством, лицензионный ключ на который есть на сайте, обладает интуитивно понятным интерфейсом. После запуска программного обеспечения пользователь может ввести фразу или слово, которое необходимо перевести при помощи вкладки «Перевод». Необходимо посмотреть данные о выражении? В этом случае следует открыть карточку слова. Управление приложением возможно при помощи специальной функции «Сервис», используя которую пользователь сможет менять внешний вид главного окна, карточек с переводом, шрифтов и других показателей.

Возможности

После установки ABBYY Lingvo последней версии на компьютер со всеми дополнениями и звуковыми файлами, которые содержат произношение фраз и слов, программа занимает 1.95 Гб, что относительно не много. Разработчики добились меньшего объема словаря по сравнению с предыдущей 5 версией. В словаре находится 40 тем, в которых подробно объясняется теория и предоставляются различные упражнения. Этот курс ориентирован на учеников с уровнями Intermediate, а также Per-Intermediate. Это значит, что вы уже должны иметь некоторые знания языка и понимать элементарные короткие предложения. По окончанию курса правильные ответы предоставляются пользователю. Есть специальные модуль Tutor (репетитор), в котором можно задавать расписание занятиям.

Дополнительные возможности:

1. ABBYY Lingvo оснащена новыми технологиями определения текста. Чтобы перевести какое-нибудь слово, нужно навести на него курсор и нажать на клавиатуре CTRL. При этом текст не обязательно должен иметь вид печатного. Технология распознавания «сфотографирует» его и попытает прочитать и в дальнейшем перевести. Функции горячих клавиш можно редактировать в настройках, как и подставлять горячие клавиши под другие функции.
2. С каждой новой версией словарь становился обширнее, собирая кроме базы слов информационные статьи, связанные с грамматикой и значением слов. Включены в состав также народные разговорники, в них находятся распространенные выражения и слова.
3. Включены отдельные разговорники по микроэкономике, транспортной технике, теории игр, экономике и прочим темам. Добавлены сотни новых слов к английским, испанским, немецким языкам.
4. Есть особый Оксфордский словарь, который имеет иллюстрации к тысяче слов, здесь есть разговорники, а также простые и запоминающиеся диалоги для путешественников. Большой набор готовых писем по многим популярным темам на разных языках.
5. При условии приобретения версии Pro, вы получаете в виде бонуса годовую подписку на Lingvo.Pro.
6. Все ваши переводы будут сохранены в специальном модуле Translation memory. Это позволит дополнить базу переводов и улучшить свои переводы в дальнейшем. Для самых популярных языков (немецкий, французский, английский) доступны современные переводы законодательных документов, художественной литературы, интернет-сайтов.

Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.

Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. По окончанию установки, запустите программу. Самые важные элементы управления описаны на картинке ниже.

В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:

• словарь общей лексики;
• словари по естествознанию;
• словари по информатике;
• словари по экономике и праву;
• технические словари.

Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).

Если кнопка тематического раздела нажата то, при переводе, система будет осуществлять поиск слова в данной теме. Для удобства я рекомендую в списке словарей сразу выбрать «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программы, именно так и настроено. Но я могу ошибаться. В общем, сделать надо вот так:

Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.

Полное описание

Абби Лингво — удобный многофункциональный переводчик, поддерживающий большое количество языков, включая русский, английский, испанский, итальянский, португальский, греческий, китайский, казахский, украинский, турецкий, татарский, финский, венгерский, латинский, датский, норвежский, нидерландский и т.д.

Пользователи смогут работать с различными словарями, среди которых толковый, грамматический, общелексический, фразеологический и прочие. Доступны разговорники по художественной и технической литературе. Имеется опция автодополнения в процессе ввода текста, также софт умеет запоминать введенные вами слова.

Стоит отметить встроенную систему для учёбы, использующую знаменитые курсы Oxford Dictionary English и Cambridge Essential American English Dictionary. Вы сможете прослушать профессионально озвученное произношение слов на разных диалектах.

Программа без труда определяет специфические термины, идиомы, пословицы, толкования и прочие устойчивые обороты речи. После того как вы введёте конкретное слово или словосочетание, можно будет просмотреть подробные примеры с вариантами перевода, учитывая написание со всеми актуальными правилами грамматики, орфографии и транскрипции. Кроме того, возможен точный перевод слов и фраз сразу при наведении курсора мыши на интересующий вас текстовый блок.

Приложение доступно для установки на компьютер под управлением Microsoft Windows и Mac OS. Также разработчики предлагают mobile версию переводчика для смартфонов и планшетов Android, iOS. Примечательно, что пользоваться сервисом можно и в онлайн-режиме, достаточно иметь один из популярных браузеров. Бесплатная домашняя версия функционально уступает полной, для снятия ограничений потребуется покупка лицензии, стоимость которой будет зависеть от количества необходимых вам языковых пакетов.

Заключение

ABBYY Lingvo X6 позволит вам быстро осуществить перевод, ознакомиться с особенностями изучаемого языка и расширить свой словарный запас. Если у вас имеется интернет-соединение, то можно будет обращаться к онлайн-базе Translation Memory.

Новая версия программы ABBYY Lingvo X6 открывает доступ к 20 языкам. Однако при этом сам интерфейс не претерпел изменений, так что вы можете смело скачивать Абби Лингво бесплатно, не опасаясь, что с этим софтом у вас возникнут проблемы.

Категория:	Офис, Переводчики и словари
Разработчик:	ABBYY
Операционная система:	Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Vista, Windows XP, Android, iOS
Распространяется:	условно-бесплатно
Размер:	481 Мб
Интерфейс:	русский, английский и др.