Как перевести телеграмм на русский язык

Как зайти в телеграмм без телефона

Разработчики изначально решили отказаться от стандартной схему логин/пароль и реализовали модель полной связки номера телефона и аккаунта мессенджера. Естественно, данный метод имеет свои плюсы и минусы. К однозначным минусам стоит отнести невозможность восстановления доступа к аккаунту без получения номера телефона при регистрации.

Однако специфический выход есть. Он заключается в использовании авторизованного версии для персонального компьютера. Главная задача – иметь авторизованный профиль при использовании данного устройства. После введения номера телефона, Telegram автоматически отправит код подтверждения на ПК.

Останется зайти в программу и ввести полученные цифры от бота социальной сети. Однако если у вас нет программы, или вы разлогинились в ней, тогда, к сожалению, единственный выход – обратиться в салон связи и попытаться восстановить потерянный номер.

Воспользовавшись поиском в интернете, есть вероятность наткнуться на сайты, предлагающие через специальные серверы зайти без использования телефона, рекомендуем избегать взаимодействия с данными ресурсами, так как они созданы злоумышленниками.

С телефона

Для начала рассмотрим инструкцию для людей, использующих мессенджер от Павла Дурова на смартфоне, так как на ПК их значительно меньше.

Android

1. Итак, запустив приложение откроется стартовое окно с представлением преимуществ мессенджера через несколько слайдов. Если у вас нет приложения, его можно скачать из Play Market. Чуть ниже находятся пункты «Continue to English» (Продолжить на английском) и «Начать общение». Выбираем второй пункт.
2. Указываем привязанный при регистрации номер в соответствующем поле и тапаем по стрелочке в левом нижнем углу экрана. При необходимо нажмите на строку «Russian Federation», и выберете свою страну проживания.
3. Останется ввести полученные 5 цифр, и система автоматически войдет в аккаунт.

iPhone

1. После открытия приложения каждый раз появляется небольшая презентация основных плюсов платформы и кнопка «Start Messaging», одна нас интересует небольшая надпись «Продолжить на русском» немного ниже.  Если у вас нет приложения, его можно скачать из App Store
2. Затем введите номер телефона в соответствующую строку и тапните на «Далее». Будьте внимательны с выбором страны. Если вы проживаете не в Российской Федерации, то нажмите на название страны и выберете из появившегося списка свою.
3. Далее на выбор появятся следующие варианты: Использование авторизованной версии на другом устройстве и СМС. Если используется desktop программа, то вы автоматически получите код из 5 цифр на устройство. Останется кликнуть на «Далее». В противном случае выбираем «Отправить код через SMS».
4. В таком случае система перенаправит вас на другое окно, где необходимо ввести полученные на телефон цифры и нажать «Далее». Если по какой-то причине SMSне пришло, выберете соответствующий пункт меню и отправьте его заново.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, — установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

• Найти в интернете русскую версию телеграмма;
• Установить программу обычным способом;
• Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию — на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный — робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

• компьютер на Windows — locate tdesktop;
• компьютер Mac — locate osx;
• телефон Android — locale Android;
• телефон iOS — locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу — нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

Варианты Телеграм без установки

При отсутствии возможности установить приложение на ПК используйте портативную или онлайн-версию мессенджера.

Веб-версия Телеграм

Для общения на компьютере через Telegram не обязательно устанавливать приложение. Используйте онлайн аналог Telegram Web, который практически не отличается от программы для ПК. Для авторизации перейдите на сайт web.telegram.im, выберите страну и введите телефонный номер. Единственное ограничение — мессенджер должен быть предварительно установлен на смартфон, планшет или ПК. Вводите привязанный к аккаунту номер: код подтверждения придёт в установленное приложение.

Плюс Телеграмм онлайн — возможность запустить мессенджер на любом устройстве. Пользователю доступно переключение между мобильным и полноэкранным режимами. Сайтом web.telegram.im удобно пользоваться на планшете. Минус — отсутствие звонков.

Портативная версия

Используйте Телеграм Portable без установки. Если нужен полный аналог компьютерной версии более чем на одном устройстве: дома, на работе, в интернет-кафе, Telegram Portable — идеальный выбор. Запишите портативный мессенджер на карту телефона или flash-носитель и используйте приложение на компьютере или ноутбуке вне дома. Все данные будут сохраняться на съемном накопителе и синхронизироваться при запуске.

Как опубликовать статью в чате или на канале

Итак, после написания и оформления пришло время поделиться своей работой с подписчиками. Сделать это возможно с обеих версий мессенджера одинаково удобно.

С компьютера

После окончания процесса подготовки обратите внимание на кнопку «Publish» справа.

Нажав на неё, кнопка изменится на «Edit» (изменить), а ссылка примет уникальный вид. В данном случае: https://telegra.ph/Kak-perezhit-koronavirus-12-07.

Осталось продублировать её нужному контакту

Она сразу примет стилизованный вид и, если загружено фото, предзагрузит его в миниатюре.

С телефона

1. На смартфоне в качестве альтернативного способа мы используем бота @telegraph. Окончив написание, мы тапаем на «Publish».
2. Копируем получившуюся ссылку и отправляем её нужному пользователю или в группу.
3. Нажав на «посмотреть», вы окажитесь на странице статьи. Не забывайте, что бот указывает автора. В левом нижнем углу экрана указывается количество просмотров.

Теперь вы знаете как создать статью в телеграмме используя любое из доступных устройств

Если вы являетесь блогером или у вас есть интересная история, рекомендуем обратить внимание на данную платформу в качестве основной. Большим плюсом будет использование Telegram в связке, так как используя данный мессенджер статьи из Telegraph открываются без перехода в браузер

Как зарегистрироваться в Телеграмм без номера телефона

На данный момент возможность регистрации в Телеграмм без номера телефона отсутствует, это связано с тем, что для подтверждения реальности введенных данных используется код подтверждения, который поступает на указанный номер мобильного телефона в SMS. Однако все же есть несколько способов «обхода» и регистрации без использования номера. Они могут быть как бесплатными, так и с определенной оплатой.

С помощью Skype

Первым из них является функция «Подписаться на номер» в Skype. Данная функция позволит «привязать» аккаунт Telegram к номеру в Skype, таким образом сообщения с кодом подтверждения поступят в Skype.

Данная услуга в Skype является платной и «обойдется» Вам в 15 евро на срок 3 месяца или 50 евро – на год. Данный способ станет недешевым «удовольствием», но будет более надежным, чем другие способы.

Виртуальные номера

Хоть данный способ обойдется для Вас без финансовых потерь, он не является надежным. С таким способом Вы рискуете полностью потерять доступ к аккаунту.

Это связано с тем, что:

1. при потере данных входа восстановить их будет невозможно;
2. доступ к указанному при регистрации номеру после получения SMS с кодом подтверждения будет потерян;
3. повторное получение кода на данный номер будет невозможно.

С помощью приложения primo

Оценивая риск потери аккаунта со вторым способом можно утверждать, что «бесплатный сыр…». А какой способ выбрать решать только Вам.

Рекомендуемые сервисы для Telegram:

• Godlikes — Качественные подписчики по специальной цене! Стоимость 1-го подписчика всего 5,5 рубля! ️ 5 дней контроля отписок!
• Morelikes — Накрутка просмотров: 128 руб. за 100 шт., подписчиков: боты от 0.74 руб , живые подписчики от 3.36 руб. за 1 шт.
• Bosslike.ru — ️️️ Бесплатные подписчики и просмотры ️️️
• Mrpopular — подписчики от 0.14 руб ️; просмотры от 0.09 руб ️

Выбор перевода

Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.

Для Android и iOS

Как русифицировать Телеграмм на Андроид:

1. Запустите приложение.
2. Выдвиньте левое боковое меню и тапните на Settings.
3. Пролистайте меню, пока не увидите настройку Language, нажмите на нее.
4. В списке выберите «Русский» (Russian).
5. Готово. Теперь ваш Телеграм умеет говорить по-русски.

Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.

К сожалению, этот метод пока (на 10 февраля 2018 года) не работает для Telegram X.

Для Linux и Mac OS

Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:

1. Зайдите на сайт tlgrm.ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
2. Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
3. Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
4. Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
5. Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
6. Перезапустите мессенджер.

Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.

Для Windows

Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.

1. Откройте приложение Telegram, в нём войдите в меню (кнопка-сэндвич с тремя полосками в левом верхнем углу) и выберите в нём пункт Settings.
2. В разделе General имеется кнопка Change language, кликните по ней.
3. В списке выберите «Русский».

Как русифицировать Телеграмм на айфоне

Как в Телеграмме сделать русский язык на айфоне: существует несколько вариантов, но не все они относятся к безопасным и могут угрожать программному обеспечению гаджета. В списке находятся самые распространенные варианты русификации:

• Через специальный ресурс в интернете со скачкой файла-русификатора. После завершения процедуры его вставляют в чат (как для отправки), нажимают на него и служебную кнопку (или отправляют другу и просят выслать обратно). В появившемся новом меню выбирают графу «применить файл локализации». Если все действия проведены правильно, то в языковых настройках появится русский язык.
• Через неофициальных клиентов, с установкой ПО на кастомную прошивку. Функциональные возможности будут отличаться от оригинальных из-за неполного доступа к исходному коду программы. Неполноценность мессенджера связана с невозможностью создания секретных чатов или собственных каналов.
• Через неофициального онлайнового клиента Webogram, практически не отличающего по функционалу от официальной версии программного обеспечения в режиме «онлайн». Он способен синхронизироваться с прокси через официальные сервера для обхода блокировки Роскомнадзора. Для работы с программой требуется введение и подтверждение (через присланный код) номера мобильного телефона.

Важно! Профессионалы рекомендуют не заниматься самодеятельностью и русифицировать программу при помощи специальных роботов. Такой подход защитит ПО от заполнения компьютеров и телефонов вирусами и вредоносными программами, сохранит работоспособность гаджета. . Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках)

Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную

Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках). Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную.

К простейшим методам перехода на удобную языковую версию относят обычную установку приложения из магазина программного обеспечения App Store, позволяющую сменить английский интерфейс на русский:

1. После входа в меню магазина в поиске отыскивают официальную версию приложения Telegram Messenger LLP и устанавливают ее.
2. В нижнем участке экрана возникнет кнопка голубого цвета с надписью «Start Messaging», ниже ее – информация «продолжить на русском», на нее нужно нажать.
3. После введения номера телефона в появившейся графе жмут на «далее». Сервисная служба отправит на указанный номер телефона проверочный код, его нужно ввести в соответствующем окне и повторно нажать «далее».
4. Приложение попросит разрешение на доступ к контактам, отправку уведомлений и возможность использования Siri.
5. Если номер мобильного раньше не был зарегистрирован в системе, то для регистрации придется вводить собственное имя и фамилию (при желании можно воспользоваться псевдонимом).

Важно! При правильном выполнении всех вышеуказанных шагов программное обеспечение мессенджера автоматически перейдет на русский язык. Если этого не произошло, то нужно перейти в раздел языкового меню и настроить приложение вручную, обратившись к папке «настройки»

Как сменить язык в настройках мессенджера

Разработчики Telegram встроили возможность добавления русскоязычного интерфейса прямо в свою программу. Чтобы русификация сработала, понадобится:

1) В запущенном мессенджере зайти в раздел Settings (Настройки). 2) Прокрутить меню до возникновения пункта Language (Язык). 3) Щелкнуть по строке Language, чтобы появился перечень доступных к применению языков. 4) Из представленных программой вариантов указать русский.

От текстового описания перейдем для наглядности к скриншотам.

Рис. 1. На смартфоне Андроид открыт мессенджер Телеграм.

В левом верхнем углу мессенджера  кликаем на значок, который на рисунке 1 обведен в красную рамку. Появится меню, в котором надо скроллить до тех пор, пока не появится пункт «Настройки» (рис. 2).

Рис. 2. Пункт «Настройки» в меню Телеграм.

В настройках мессенджера переходим к строке «Язык» (рис. 3).

Рис. 3. «Настройки» – «Язык» («Language»).

В англоязычном интерфейсе кликаем пункт «Language», в русскоязычном вместо него будет «Язык». После этого появится возможность выбрать язык, а этот выбор богатый (рис. 4).

Рис. 4. Выбор языка в настройках Телеграм.

Ставим галочку напротив «Русский». И наслаждаемся русским языком, ибо теперь многое становится ясно и понятно.

Оформление

Как создать Телеграм канал вы уже знаете – но этого мало, недостаточно и простых настроек

Привлекательным сообщество станет только после должного оформления – уделите ему особое внимание

Разумеется, это сугубо индивидуальный вопрос – как именно вы оформите детище. Но мы можем дать несколько универсальных советов, которые пригодятся любому начинающему блогеру.

Аватар:

• Должен отражать тематику сообщества;
• Выбирайте изображение высокого качества – квадрат размером 300х300 пикселей;
• Это может быть ваш логотип, название на однотонном фоне или изображение из смежной отрасли.

Описание:

• Краткость – сестра таланта. Руководствуйтесь этим правилом, уложитесь в 200 символов (всего доступно 255);
• Описание должно цеплять – это первое, что видит пользователь;
• Четко и коротко распишите, на что может рассчитывать подписчик;
• Обязательно укажите полезные ссылки и другие способы связи, если они есть.

Определитесь, какой формат постов вы предпочитаете – короткие или длинные (лонгриды)? Исходя из этого можно создать публикации для канала в Телеграмм! Рекомендуем подготовить небольшой контент-план до того, как вы решитесь создать канал в Telegram.

Защищенный Messenger Телеграмм на базе MTProto

  Скачать Телеграмм для Windows Phone

С помощью программы Телеграмм, стало возможно передавать мгновенно бесплатные сообщения с большим объемом файлов (видео, фото). Это можно сделать как со смартфона, так и с планшета. Имеется удобная функция чата, вмещающего до 100 человек. На нашем сайте Вы можете бесплатно скачать Телеграмм для множества устройств.

В мессенджере каждый аккаунт привязан к номеру телефона. Чтобы зарегистрироваться и потом входить, необходимо каждый раз проходить проверку с помощью смс пароля. Имея в наличии полученный код, можно авторизоваться в мессенджере.

Павел Дуров в конце 2013 года провел конкурс, в котором необходимо было найти изъяны и слабые стороны программы. Задание заключалось в том, чтобы хакеры расшифровали переписку его с братом. Приз был сто тысяч долларов.

Начать регистрацию в Телеграмме легко! Сделайте это сейчас.Как пройти регистрацию в телеграмм.

Работа с файлом локализации на ПК

Загрузка файла локализации на ПК начинается так же, как и на мобильных устройствах – нужно также нажать на стрелку и подождать, пока её изображение не сменится иконкой чистого листа.

Затем нужно выбрать папку на компьютере, в которую файл сохранится.

После этого заходите в настройки (“Settings”), переходите в общие настройки (“General”) и просто наводите мышку на команду «Изменить язык» (“Change language”).

Теперь останется только перезапустить приложение, чтобы избежать ошибок в работе. Для этого нажмите на «Продолжить» в появившемся окне.

Это основные способы перевести Telegram на русский язык. Стоит отметить, что ботов для русификации уже существует достаточно много, но все они работают по той же схеме. Выбирайте удобный для себя способ, русифицируйте Телеграм – и общайтесь в нём с удовольствием!

Регистрация аккаунта Телеграм на телефоне

Теперь рассмотрим регистрацию аккаунта с телефона, если компьютера нет под рукой или вы пользуетесь мессенджером только с мобильного устройства. В таком случае пройдите следующие этапы.
Для мобильного девайса с Андроид сделайте следующие шаги:

• скачайте приложение Телеграмм с Гугл Плей и дождитесь его установки на смартфон;
• кликните на кнопку Start Messaging;
• введите номер, к которому привязывается приложение;

• дождитесь поступления сообщения или входящего вызова;
• укажите имя и фамилию.

На этом регистрация на Телеграмм на русском языке завершена и можно пользоваться приложением. В верхней части программы появляется кнопка меню, куда можно перейти и внести настройки для программы.

Для устройства с iOS (iPhone):

• скачайте Телеграмм с App Store;
• запустите программу и жмите Start Messaging;

• укажите свой телефонный номер;
• дождитесь сообщения или звонка на смартфон;
• после входа СМС или через некоторое время после начала звонка происходит автоматическая активация.

При регистрации на смартфоне, если у вас открыт профиль на другом устройстве (к примеру, на ПК), код приходит в открытую программу. Необходимо его скопировать и вставить в предложенное поле.

Style Guide

We think a good translation should be:

1. Consistent

The same things need to have the same names everywhere. Not just within one app, but also on all platforms. Telegram features should have the same names on Android, iOS, Windows and macOS – unless they have to do with platform defaults. For system features, we should always use platform defaults (unless they are truly ugly or don’t fit).

2. Natural

You don’t have to always stick to the English original. Sometimes it makes more sense to simply describe what the app does in your own language.

But please don’t get carried away:

3. Default

It’s no longer 2001 and our users have seen many other apps. It will be much easier for them to use Telegram if familiar concepts have familiar names here. Whenever you’re looking for a word, focus on those that people are used to seeing in relevant context. What does Apple use in this case? What does Google use? What do Telegram’s main competitors in your region use?

4. Beautiful

Use good language that would make the app look as if it was built in your region. Respect your language’s grammar and style where possible. Avoid abbreviations. Try to find ways around gender problems instead of going for things like o(a), unless the workaround looks even more awkward. In most cases it’s possible to find a way of saying anything without hurting the language.

5. And it MUST FIT

This last one is never easy. Sometimes you need to look to the surrounding phrases and change them for the problematic phrase to fit and work.

Typography

What we’re looking for is not just linguistic, but also typographic and aesthetic correctness. The text is inseparable from design. Text is design and we need to make sure it works. So approach the text as a magazine editor would:

1. Everything must fit into its allotted space. So always check in-app after editing. Words and phrases that are too long will be automatically cut (Like thi…) or contracted (Li…is) — we can’t allow this to happen. In other cases the text may flow over into the next line.
2. The text should ideally be kept from spreading over two lines where the original only has one line.
3. Same with double lines, try to avoid letting them spread into triple lines. Although this is a less strict requirement — it isn’t too bad if you let the double-line descriptions in Settings become triple lined.
4. We need to avoid hanging words when there’s just one or two words left on a new line.
5. We need to avoid gaps in the text, for example when the top right space is empty before the line break. A good way of avoiding this is to use shorter words, so that they wrap more easily. When short words are not an option, put your long ones at the beginning of the line, then add short words as padding.
6. There will be times when making things fit will seem impossible. Our experience shows that it never is. Several determined people focusing on a word and the phrases around it will always find a solution after a few weeks, or even earlier. After all, it’s just words.

This takes some effort, but it really makes you feel proud when you’re done.

Applied Typography

On the whole, we’ve worked hard to make the English version as typographically sound as possible. So as a rule of thumb, if your phrase is the same length as the English one, it will fit well. If it is shorter — not too much of a problem, but beware of hanging words and gaps.

Note for iPhone Plus users: When checking strings in-app, try iOS Settings > Display & Brightness > View > ‘Zoomed’. Using this mode you can make sure that strings will fit the screens of the narrower models.

Почему в Телеграмме нет русского языка

Можно, пожалуй, для начала разъяснить вторую часть вопроса, а уж потом переходить к тому, как сделать Телеграмм на русском. Но для этого нужно знать некоторую предысторию создания мессенджера. Как уже многие, вероятно, знают, сама программа была создана основателем мегапопулярной в России социальной сети В Контакте – Павлом Дуровым. Однако не всем известно, что изначально это не было коммерческим продуктом.

Так родился Телеграмм. Позже из него сделали коммерческий продукт. И секретность Telegram была действительно на высоком уровне. Ведь даже был объявлен конкурс с большим денежным призом, который достался бы тому, кто сумеет взломать переписку в Телеграмме. В итоге приз так никому до сих пор и не достался, зато было выявлено немало уязвимостей, которые, разумеется, залатали.

https://youtube.com/watch?v=1UkjQWeUCuo

В настоящее время Павел Дуров живет за границей и возвращаться в Россию не собирается. Поскольку отказался спецслужбам РФ выдавать информацию о пользователях В Контакте. Да и Телеграмм едва не закрыли в России: ведь действительно взломать аккаунт в нем так ни у кого не получилось, даже у спецслужб.

По словам Дурова, нет необходимости тратить ресурсы и переводить на русский язык проект, который в любой момент могут просто закрыть на территории России. Тем не менее, силами энтузиастов Телеграмм давно переведен на русский. Так что каждый сможет запросто русифицировать этот мессенджер – и пользоваться им на русском языке.

Русифицируем Телеграмм на разных платформах

Принцип, по которому русифицируется Телеграм для той или иной платформы, в целом, одинаков. Это можно даже сделать несколькими способами. Однако самым распространенным является русификация через специального телебота. Кстати, этого бота зовут Антон.

В Телеграмм существует множество ботов, которые могут помочь вам, например, русифицировать приложение

Итак, чтобы, например, сделать русский язык на Айфоне. Для этого:

1. Загружаем саму программу Телеграм;
2. Ищем бота с именем @telerobot и добавляем его себе в друзья;
3. Даем в строке ввода сообщений команду боту: locale ios;
4. В ответ бот вышлет файл русификации. Его потребуется сохранить, но открывать не нужно;
5. Далее переходим в настройки мессенджера (пункт «Settings»), здесь ищем пункт «Change Linguae»;
6. Указываем скачанный до того файл русификации;
7. Перезагружаем Телеграмм;
8. Наслаждаемся русским интерфейсом.

Зная, как сделать Телеграмм на русском на Айфоне, можно русифицировать его аналогичным образом и для остальных платформ. Нужно лишь в третьем пункте указывать команду: locale windows, locale android, locale mac, locale linux – в зависимости от того, какая операционная система установлена.

Впрочем, вместо робота можно использовать и своего друга. Нужно попросить выслать его нам имеющийся у него файл русификации. Дальнейшие действия будут аналогичными, начиная с пункта номер 5.

Русификацию Телеграмма для компьютера можно провести и еще через одного бота. Просто бот Антон, с которым мы работали прежде, не является исключительно ботом для русификации. Он может выполнять массу других функций. Зато имеется специальный русифицирующий программу бот. Искать его следует под именем: @RusLangBot. И он имеет графический интерфейс. Так что пользоваться им будет значительно проще.

https://youtube.com/watch?v=jBylauwLfPY

Как только бот будет добавлен в список друзей, нужно выбрать кнопку с надписью «Start», а затем – с обозначением той локализации, которая нам необходима. Например, если нужно сделать Телеграм на русском на ПК, то следует выбрать кнопку Desktop или Mac – в зависимости от установленной операционки. Разумеется, предусмотрены русификации и для мобильных ОС.

Останется лишь нажать на кнопку «Apply localization file» — и русский язык станет доступным в Главных настройках мессенджера. Останется его применить и перезагрузить программу.

Старые варианты русификации

Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

• Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
• Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
• Выберите «Получить локализацию»:
• Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
• Выберите нужный язык:

• Скачайте полученный файл;
• Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

https://youtube.com/watch?v=O5nqedm14Kc

Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

Подробная инструкция по установке приложения Telegram на русском языке на телефон

• В зависимости от платформы на которой работает Ваш мобильный телефон, в поисковой строке Google Play (Android) или AppStore (iPhone) введите название приложения на английском языке Telegram, либо на русском Телеграмм;
• Установите и откройте приложение Telegram на смартфоне;
• Пройдите активацию учетной записи по номеру телефона. Сделайте запрос на получение кода по смс;
• Введите полученный код из шести цифр в окошко активация учетной записи;
• Введите своё имя и добавьте фотографию;Программа установлена и настроена. Вы можете отправлять и получать сообщения и делать звонки.

Инструкция по установке приложения Телеграмм на планшет

• В зависимости от платформы на которой работает Ваш планшетный компьютер, в поисковой строке Google Play (Android) или AppStore (iPhone) введите название приложения на английском языке Telegram, либо на русском Телеграмм;
• Установите и откройте приложение Telegram на планшете;
• Пройдите активацию учетной записи по номеру телефона. Сделайте запрос на получение кода по смс;
• Введите полученный код из шести цифр в окошко активация учетной записи;
• Введите своё имя и добавьте фотографию; Программа установлена и настроена. Вы можете отправлять и получать сообщения и делать звонки.

Инструкция по установке приложения Telegram на компьютер

• На нашем сайте, нажмите кнопку скачать Telegram;
• Скачайте и запустите установочный файл TelegramSetup;
• Откроется окно установки, жмите кнопку запустить и дождитесь, пока программа установится на Ваш компьютер. Запустите программу;
• Введите свой номер телефона для получения кода из шести цифр в окошко активация учетной записи;
• Введите своё имя и добавьте фотографию; Программа установлена, настроена и синхронизована со всеми Вашими устройствами. Вы можете отправлять и получать сообщения и делать звонки.

В числе возможностей этой программы присутствует:

• удобный обмен мгновенными сообщениями со стандартными возможностями;
• создание групп до 200 лиц, а также супергрупп до 1000 участников;
• ведение анонимных каналов для любого числа участников.

Каковы преимущества Телеграмм?

В сравнении с другими сервисами со схожей функциональностью эта программа выделяется:

• минималистичным интерфейсом — он предельно удобен, понятен и содержит только те функции, которые необходимы для общения;
• скоростью работы — сервис бережно использует ресурсы, благодаря чему быстро работает даже на старых компьютерах и телефонах;
• занимает минимум пространства — это существенный плюс для мобильных устройств с небольшим объёмом свободной памяти.

Однако по-настоящему оценить эту программу можно только после её установки. Попробуйте этот сервис хотя бы раз, и вы не захотите пользоваться никаким другим.

Главные особенности Telegram

Мессенджер лидирует по части безопасности, и этому есть несколько причин:

• передаваемые сообщения шифруются и могут быть уничтожены по таймеру;
• серверы распределены по всему миру для максимальной защищённости;
• сообщения хранятся в безопасности от компьютерных взломщиков.

Вторая особенность — высокое качество самого сервиса, которое определяется:

• оперативностью доставки сообщений — быстрее многих похожих приложений;
• большой скоростью — благодаря распределению серверов по всему миру;
• настоящей бесплатностью — безо всякой рекламы и платных подписок;
• мощностью — без ограничений по размеру сообщений и вложений.